1 00:00:29,495 --> 00:00:32,462 Het vliegtuig! Het vliegtuig! 2 00:01:19,894 --> 00:01:21,828 Glimlacht. Glimlach, iedereen. 3 00:01:21,896 --> 00:01:25,097 Ach, dat gaat gebeuren een mooie dag worden. 4 00:01:25,166 --> 00:01:27,733 Wie zijn de gasten Deze keer, baas? 5 00:01:27,802 --> 00:01:29,752 Nog mooie vrouwen? 6 00:01:29,821 --> 00:01:33,757 Tattoo, hoe vaak heb ik om het je te vertellen? Alle vrouwen zijn mooi. 7 00:01:33,825 --> 00:01:38,394 Soms moet het gewoon zoek het wat moeilijker. Dat is alles. 8 00:01:38,463 --> 00:01:43,282 Mevrouw Ann Dowd, 25 jaar, ongehuwd. 9 00:01:43,351 --> 00:01:46,185 Ze werkt op het kantoor van a trailerbedrijf in Akron, Ohio, 10 00:01:46,254 --> 00:01:48,187 net als Maxine Bender. 11 00:01:48,256 --> 00:01:50,640 Ook 25, ook ongehuwd. 12 00:01:50,709 --> 00:01:53,042 Ze zijn de beste geweest vrienden sinds de middelbare school. 13 00:01:53,111 --> 00:01:57,948 Als Robert Redford vrijkomt Vervolgens weet ik wat hun fantasie is. 14 00:01:58,016 --> 00:02:01,484 Tatoeage, het gebeurt zo dat De fantasie van Ann en Maxine... 15 00:02:01,553 --> 00:02:03,469 is veel meer glamoureus dan dat. 16 00:02:03,538 --> 00:02:08,125 In feite is het een fantasie die gedeeld wordt door talloze mensen over de hele wereld. 17 00:02:08,193 --> 00:02:10,960 Ze willen een kans leef in een modern sprookje... 18 00:02:11,029 --> 00:02:13,029 en, net als Assepoester, voor slechts een korte tijd, 19 00:02:13,098 --> 00:02:16,266 om een van de glamoureuze te zijn, mooie mensen van de wereld. 20 00:02:16,335 --> 00:02:20,903 - Een jetsetter. - Die twee, glamoureus? 21 00:02:20,972 --> 00:02:25,057 Deze keer, baas, denk ik van wel meer afgebeten dan je kunt kauwen. 22 00:02:25,126 --> 00:02:28,611 Het is geruststellend om te weten dat ik heb uw onfeilbaar vertrouwen. 23 00:02:28,680 --> 00:02:32,415 Je hoeft niet boos te worden, baas. Niemand kan er duizend slaan. 24 00:02:34,803 --> 00:02:37,636 Is hij hier om zich bij de Ook een glamoureus leven? 25 00:02:37,705 --> 00:02:41,407 Integendeel, Tattoo. Meneer Udall is een beroemde goochelaar. 26 00:02:41,476 --> 00:02:43,676 Dan moet hij veel geld hebben. 27 00:02:43,745 --> 00:02:46,145 Genoeg om de volledige prijs voor een fantasie. 28 00:02:46,214 --> 00:02:50,433 Moet je altijd verminderen alles in zulke grove termen? 29 00:02:52,103 --> 00:02:54,971 Ja, meneer Udall zeer succesvol, 30 00:02:55,040 --> 00:02:57,290 en op een zeer gevaarlijk beroep. 31 00:02:57,358 --> 00:02:59,848 Sommigen zeggen dat hij de beste is gedurfd en spectaculair 32 00:02:59,872 --> 00:03:01,828 ontsnappingskunstenaar de de wereld heeft gezien... 33 00:03:01,897 --> 00:03:05,565 sinds zijn overleden vader, die was de originele Grote Dante, 34 00:03:05,634 --> 00:03:08,117 maar zou het graag een keer willen zijn eigen ontsnapping uitvoeren... 35 00:03:08,186 --> 00:03:10,270 Iets dat van hem is vader of Houdini... 36 00:03:10,339 --> 00:03:14,957 of een andere ontsnappingskunstenaar in geschiedenis zelfs nooit bedacht. 37 00:03:16,678 --> 00:03:19,846 Het is een verzoek, hij kan er spijt van krijgen. 38 00:03:23,085 --> 00:03:26,218 Mijn lieve gasten, dat ben ik Mr Roarke, uw gastheer. 39 00:03:26,287 --> 00:03:28,637 Welkom op Fantasy-eiland. 40 00:03:48,943 --> 00:03:52,495 Hebben die mannen iets te doen? met de val die u voor mij heeft, meneer Roarke? 41 00:03:52,564 --> 00:03:54,497 O, heel erg, meneer Udall. 42 00:03:54,566 --> 00:03:56,499 Zie je, ze komen je halen. 43 00:03:56,568 --> 00:03:59,096 Ze zien eruit als een soort gevangenisbewakers. Dat zijn ze inderdaad. 44 00:03:59,120 --> 00:04:01,871 Ze komen uitIle du Diable. 45 00:04:01,940 --> 00:04:04,840 Ile du Diable? Jij bedoel je Duivelseiland? 46 00:04:04,909 --> 00:04:09,562 Een van de meest beruchte, godvergeten gevangenissen in de geschiedenis van de wereld. 47 00:04:09,631 --> 00:04:13,783 Ja, maar Duivelseiland bestaat niet meer. 48 00:04:13,852 --> 00:04:18,254 Nietwaar? Dit is Fantasie-eiland, meneer Udall, 49 00:04:18,322 --> 00:04:23,676 en hier alles bestaat, als ik dat wil. 50 00:04:35,290 --> 00:04:37,290 Wacht even. Wacht een minuut. Doe het rustig aan! 51 00:04:37,359 --> 00:04:40,003 Meneer Roarke! Het spijt me, maar ze doen alleen hun werk. 52 00:04:40,027 --> 00:04:44,213 Zie je, ze geloven dat je veroordeeld bent moordenaar die ik hen uitlever. 53 00:04:44,283 --> 00:04:46,082 Moordenaar? Wat zijn waar heb je het over? 54 00:04:46,151 --> 00:04:48,768 Uh, mevrouw Udall, uw De fantasie van mijn man was voor mij... 55 00:04:48,837 --> 00:04:51,877 hem te voorzien van de ultieme uitdaging om te ontsnappen. 56 00:04:53,307 --> 00:04:58,261 Eh, de lagune verhuurt aan de open zee. 57 00:04:58,330 --> 00:05:02,615 Het eiland waarop de gevangenis staat ligt op 15 mijl van onze kust. 58 00:05:02,684 --> 00:05:05,969 Oh, ik moet het je ook vertellen dat de wateren eromheen... 59 00:05:06,037 --> 00:05:09,589 zijn besmet... met haaien. 60 00:05:12,477 --> 00:05:16,029 U kunt uw stopzetten fantasie nu, meneer Udall, 61 00:05:17,031 --> 00:05:18,981 of nooit meer. 62 00:05:38,086 --> 00:05:40,954 Er is niets dat je kunt Doe het nu voor hem, mevrouw Udall. 63 00:05:41,022 --> 00:05:43,056 Ik breng je terug naar het hoofdgebouw. 64 00:05:59,357 --> 00:06:01,874 Je fantasie zal beginnen met een verandering van garderobe. 65 00:06:01,943 --> 00:06:04,894 Is dit allemaal voor ons? dit weekend dragen? 66 00:06:04,962 --> 00:06:08,831 Ik hoop dat je ervan geniet. Geniet ervan zij? Ik ben bang om ze aan te raken. 67 00:06:08,900 --> 00:06:12,835 Oh, Ann, heb je dat ooit gedaan iets eleganters gezien? 68 00:06:12,904 --> 00:06:14,837 Kijk eens naar deze. 69 00:06:14,906 --> 00:06:18,908 Grace Kelly droeg er net één zoals dat in High Society. 70 00:06:18,976 --> 00:06:21,257 Eh, wil je binnenkomen? Wanneer kun je, alsjeblieft? 71 00:06:22,613 --> 00:06:25,181 Ik ben zo blij dat je tevreden bent, 72 00:06:25,250 --> 00:06:28,134 maar als je dat wilt wees echte jetsetters, 73 00:06:28,202 --> 00:06:31,804 Ik denk dat je dat eerst moet doen maak kennis met de heer Robert Massoon. 74 00:06:33,007 --> 00:06:36,226 - Robert Massoon is hier? - O, heel erg. 75 00:06:36,294 --> 00:06:39,262 En hij staat klaar om je te helpen. Ah. 76 00:06:39,331 --> 00:06:42,332 Meneer Massoon, ik zou graag willen dat u dat doet maak kennis met Miss Dowd en Miss Bender. 77 00:06:42,400 --> 00:06:45,067 Voor ons? 78 00:06:45,136 --> 00:06:48,683 Maar hij is de bekendste schoonheidsexpert in de hele wereld. 79 00:06:48,707 --> 00:06:51,157 Meneer Massoon, dat heb ik gedaan lees al je boeken. 80 00:06:52,426 --> 00:06:55,161 Echt waar? 81 00:06:55,229 --> 00:06:57,207 Nou, Robert, dat kan wel Je hebt je personeel... 82 00:06:57,231 --> 00:07:00,032 maak deze twee jong glamoureuze jetsetters voor dames? 83 00:07:00,101 --> 00:07:04,069 Nou ja, wat glamour betreft bezorgd, ik kan alles doen. 84 00:07:05,190 --> 00:07:08,490 Maar hierbij zaak, meneer Roarke, 85 00:07:08,559 --> 00:07:11,527 Ik... Ik kan het niet beloven. 86 00:07:56,057 --> 00:07:58,558 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 87 00:08:45,556 --> 00:08:49,358 Kijk eens goed, Udall. Dat is de het laatste wat je ooit zult zien van de vrije wereld. 88 00:09:24,779 --> 00:09:26,779 Mmm! 89 00:09:31,019 --> 00:09:33,152 Oh, vrolijk op, Tattoo. Vrolijk op. 90 00:09:33,221 --> 00:09:37,090 Zoals je zegt: niemand kan er duizend slaan. 91 00:09:37,158 --> 00:09:39,708 Nou, het is leuk om te proberen. Ah! 92 00:09:39,777 --> 00:09:42,044 Onze twee vrienden van de vliegtuig, Ann en Maxine. 93 00:09:42,113 --> 00:09:44,130 Dat zijn niet dezelfde meisjes. 94 00:09:44,198 --> 00:09:46,999 Zijn ze niet? 95 00:09:47,068 --> 00:09:49,001 Het zijn dezelfde meiden! 96 00:09:49,070 --> 00:09:52,554 Jullie krijgen gewoon mooie meisjes hier bij de trossen, nietwaar? 97 00:09:52,623 --> 00:09:55,507 Zo vind ik ze leuk. 98 00:10:05,619 --> 00:10:08,888 Mevrouw Dowd, mevrouw Bender, Je ziet er gewoon voortreffelijk uit. 99 00:10:08,956 --> 00:10:11,757 - Jullie allebei. - Denk je dat echt? 100 00:10:11,826 --> 00:10:14,293 Oh, oordeel niet alleen op basis van ik. Kijk om je heen. 101 00:10:14,362 --> 00:10:16,462 Net als graaf Rudolph daar, 102 00:10:16,531 --> 00:10:19,415 de jury van je collega's. 103 00:10:21,152 --> 00:10:25,071 Oh, ik denk dat de telling kijkt naar mij. 104 00:10:26,540 --> 00:10:28,708 Uh, de, eh, achtergrondverhalen... 105 00:10:28,776 --> 00:10:31,243 dat hebben we discreet gedaan verspreid over jou... 106 00:10:31,312 --> 00:10:34,313 Ben jij dat? zijn beide erfgenamen. 107 00:10:34,381 --> 00:10:38,417 Eh, je geld is gekomen van, uh, olie, Miss Dowd. 108 00:10:38,485 --> 00:10:41,720 Eh, mevrouw Bender, uw het fortuin kwam van de scheepvaart. 109 00:10:41,789 --> 00:10:44,823 Wat spannend. ik hield altijd van zeelieden. 110 00:10:44,892 --> 00:10:48,460 ♪♪ Aandacht, aandacht, alstublieft. 111 00:10:48,529 --> 00:10:51,280 Het is tijd voor de speurtocht. 112 00:10:51,349 --> 00:10:54,616 - Speurtocht? - Ja. 113 00:10:54,685 --> 00:10:56,602 Ik hou van speurtochten! 114 00:10:56,670 --> 00:11:00,606 Iedereen die wil deelnemen in de wedstrijd, aandacht. 115 00:11:00,675 --> 00:11:03,910 Geniet ervan, mevrouw Dowd. Pardon. 116 00:11:03,978 --> 00:11:08,581 De hoofdprijs voor de speurtocht wordt... 117 00:11:09,851 --> 00:11:13,836 de Debussy-ketting en oorbellenset. 118 00:11:13,905 --> 00:11:18,541 Maar eerst iedereen moet een partner vinden. 119 00:11:20,111 --> 00:11:23,780 Wil jij mijn partner zijn? 120 00:11:23,848 --> 00:11:25,982 Mij? 121 00:11:26,051 --> 00:11:28,484 Oh, dat zou ik graag willen, graaf. 122 00:11:28,553 --> 00:11:33,739 De zon schijnt tegen je gezicht als huilend sterrenlicht. 123 00:11:35,510 --> 00:11:38,444 Jij bent Ian Cooper Smit, de schrijver. 124 00:11:38,513 --> 00:11:40,480 En je bent mooi. 125 00:11:40,548 --> 00:11:43,015 Mag ik u begeleiden naar de speurtocht? 126 00:11:43,084 --> 00:11:45,017 Wacht even. Niet zo snel. 127 00:11:45,086 --> 00:11:47,353 De dame heeft al een partner. 128 00:11:47,422 --> 00:11:49,422 Dat wil zeggen, als je er een wilt. 129 00:11:50,925 --> 00:11:52,858 Eh... 130 00:11:52,927 --> 00:11:54,927 Ik wil er een. 131 00:12:46,380 --> 00:12:49,548 Uit uw gegevens blijkt dat u zijn uit vele gevangenissen ontsnapt. 132 00:12:49,617 --> 00:12:53,085 Niemand heeft dat ooit gedaan aan mijn bevel ontsnapt. 133 00:12:54,872 --> 00:12:57,839 Geloof me, gevangene Udall, 134 00:12:57,908 --> 00:13:02,811 Ik zal je beter in de gaten houden dan de spin naar de vlieg kijkt. 135 00:13:04,449 --> 00:13:06,949 En als je zo dwaas bent... 136 00:13:13,023 --> 00:13:15,591 Hem erin laten zetten daar drie dagen geleden. 137 00:13:15,660 --> 00:13:18,661 Hij probeerde een te stelen extra portie eten. 138 00:13:18,729 --> 00:13:21,797 Stel je voor wat ik met je zal doen... 139 00:13:21,865 --> 00:13:26,168 als je ooit durft te ontsnappen. 140 00:13:41,252 --> 00:13:43,363 Dat is het, dat is het. Net iets dichterbij. 141 00:13:43,387 --> 00:13:45,854 Schud de tak. Je laat het vallen. 142 00:13:45,923 --> 00:13:47,856 Als er eieren zijn, breek ze niet. 143 00:13:47,925 --> 00:13:51,861 - Ik snap het! Ik snap het! Oh! - Gott in Himmel! 144 00:13:53,931 --> 00:13:57,232 Alles goed met je? O, het gaat goed met mij. 145 00:13:57,301 --> 00:13:59,835 En kijk, ik nog steeds heb het vogelnest! 146 00:13:59,904 --> 00:14:01,882 Dat betekent: met de fietsband... 147 00:14:01,906 --> 00:14:03,884 en de zilveren lepel dat hebben we al, 148 00:14:03,908 --> 00:14:07,442 alles wat we nu nodig hebben is een rode bal en een eend om te winnen! 149 00:14:07,511 --> 00:14:11,446 Gott in Himmel! Wat een hartelijk meisje ben jij! 150 00:14:14,769 --> 00:14:18,187 Kijk, daar is een rode bal. 151 00:14:18,256 --> 00:14:21,958 Het lijkt erop dat het wordt neergezet al behoorlijk goed gebruikt. 152 00:14:26,797 --> 00:14:28,731 Weet je, het is een grappig ding over kinderen. 153 00:14:28,799 --> 00:14:30,733 Of ze dat nu zijn hier of in de stad... 154 00:14:30,801 --> 00:14:33,236 of op een of andere Indiaan reservering in Oklahoma, 155 00:14:33,304 --> 00:14:37,773 ze spelen allemaal hetzelfde... Eenvoudig, duidelijk, 156 00:14:37,842 --> 00:14:39,909 niet bang om te lachen. 157 00:14:39,978 --> 00:14:42,879 Je klinkt alsof je veel uitgeeft van uw tijd om kinderen te zien spelen. 158 00:14:42,947 --> 00:14:44,997 Ik doe. Vroeger in ieder geval. 159 00:14:45,066 --> 00:14:47,566 Voordat ik al mijn geld moest uitgeven tijd om voor mijn geld te zorgen, 160 00:14:47,635 --> 00:14:50,819 Ik hield me bezig met kindergeneeskunde, gedrag van kinderen, dat allemaal. 161 00:14:50,888 --> 00:14:52,821 Bent u een dokter? Vroeger. 162 00:14:52,890 --> 00:14:55,007 Geen tijd meer. 163 00:14:55,076 --> 00:14:58,144 Bedoel je dat niemand het heeft verteld? jij over mijn privécasino... 164 00:14:58,212 --> 00:15:00,290 en racketballclub die ik ben iedereen lastig vallen om in te investeren? 165 00:15:00,314 --> 00:15:02,498 Nee. 166 00:15:02,566 --> 00:15:07,052 Geen wonder dat je zo bent vriendelijk. Echt, ik heb een geweldige plek. 167 00:15:07,121 --> 00:15:10,072 Direct aan de strip in Vegas, maar volledig privé. 168 00:15:10,140 --> 00:15:12,074 Niemand behalve onze menigte, 169 00:15:12,142 --> 00:15:15,544 en aandelen van het lidmaatschap slechts $ 10.000 per stuk. 170 00:15:15,613 --> 00:15:18,080 O, het klinkt leuk. 171 00:15:18,148 --> 00:15:20,782 Ik zal met mijn praten advocaten erover. 172 00:15:20,851 --> 00:15:23,063 Dok, wat zeg je ervan? Zullen we naar beneden gaan... 173 00:15:23,087 --> 00:15:25,447 en probeer ze te praten uit hun rode bal? 174 00:15:26,424 --> 00:15:28,390 Nou, ik denk dat wij dat wel zijn zou kunnen, maar aangezien... 175 00:15:28,459 --> 00:15:30,392 wij zijn er niet in geslaagd om één ding te verzamelen... 176 00:15:30,461 --> 00:15:33,562 op deze speurtocht, waarom een perfecte plaat maken? 177 00:15:36,284 --> 00:15:39,251 Kom op. Het is martini-tijd. 178 00:15:49,697 --> 00:15:52,047 Laat me iets voor je halen, hè? 179 00:15:52,116 --> 00:15:54,094 Je moet ziek zijn als de hel nu. 180 00:15:54,118 --> 00:15:59,404 De eerste dag hier en de boot rijden en de stank op deze plek. 181 00:16:02,576 --> 00:16:05,644 Mijn laatste sigaret. Amerikaans. 182 00:16:05,712 --> 00:16:08,463 Ik bewaarde het voor mijn verjaardag, maar ik ben vergeten wanneer dat is. 183 00:16:08,532 --> 00:16:10,977 Nee, nee, nee. Ik kon het niet aan dat van jou. Ja, ja, ja. 184 00:16:11,001 --> 00:16:14,641 Ja, jij. Ga je gang. Jouw eerste dag hier. Je verdient het. 185 00:16:15,772 --> 00:16:17,739 God weet dat je iets verdient. 186 00:16:17,808 --> 00:16:20,476 Trouwens, ik ben... geweest de laatste tijd te veel hoesten. 187 00:16:20,544 --> 00:16:23,179 Heb je een lampje? O ja, ja. 188 00:16:29,653 --> 00:16:34,623 Dank je. Hoe oud is dit gebouw? 189 00:16:34,691 --> 00:16:38,293 Niet oud genoeg, maar het cement in het kelderraam zit losser, 190 00:16:38,362 --> 00:16:41,430 als je dat bent denken. Ja. 191 00:16:41,499 --> 00:16:44,199 Jij, eh... Dat heb je een heel lichte aanraking. 192 00:16:44,268 --> 00:16:46,819 Het is heel goed. Hm? 193 00:16:46,888 --> 00:16:48,888 Mijn notitieboekje en potlood, alstublieft. 194 00:16:52,109 --> 00:16:56,144 Geen harde gevoelens, hoop ik. ik gewoon graag in de praktijk houden. 195 00:16:56,213 --> 00:17:00,683 Trouwens, hoe ben je geslopen Is het voorbij de bewaker in de douche? 196 00:17:00,751 --> 00:17:04,386 Op dezelfde manier als ik, Ik heb dit horloge bewaard. 197 00:17:04,455 --> 00:17:09,725 Ik heb daarna in zijn zak geplukt Ik trok het uniform aan. 198 00:17:09,794 --> 00:17:11,727 Natuurlijk. Jij, eh... 199 00:17:11,796 --> 00:17:14,697 Je stopte het in zijn zak de eerste plaats voor bewaring. 200 00:17:15,899 --> 00:17:18,901 Wauw. Je bent ofwel een zakkenroller of een goochelaar. 201 00:17:18,969 --> 00:17:21,370 Nee, nee, nee, nee, nee. 202 00:17:21,439 --> 00:17:25,241 Jij bent de zakkenroller. Ik ben de tovenaar. 203 00:17:26,594 --> 00:17:29,678 Je bent, eh, de voorlaatste sigaret, geloof ik? 204 00:17:29,747 --> 00:17:32,964 Geen harde gevoelens. Ik vind het leuk ook in de praktijk te houden. 205 00:17:34,418 --> 00:17:36,001 Maakt niet uit. 206 00:17:36,070 --> 00:17:39,521 Oh, het maakt wel uit of je dat doet ken een man genaamd Mr. Roarke. 207 00:17:44,979 --> 00:17:48,046 Als mijn inschatting juist is, dan ben jij dat ook geen echte gevangene hier. 208 00:17:48,115 --> 00:17:53,285 Je bent... Je bent een goochelaar of een ontsnappingskunstenaar. 209 00:17:53,353 --> 00:17:57,923 Iemand die de fantasie had om de ultieme ontsnapping te maken. 210 00:18:01,061 --> 00:18:02,995 Hoe weet je dat? 211 00:18:03,063 --> 00:18:05,730 Mijn beste Amerikaan. 212 00:18:05,800 --> 00:18:07,750 Kijk maar naar mij en zie je toekomst. 213 00:18:09,086 --> 00:18:11,953 Ze belden mij vaak "De Grote Dauphin." 214 00:18:12,022 --> 00:18:16,024 De Grote Dauphin? Hij stierf 10 jaar geleden. 215 00:18:16,093 --> 00:18:20,328 Ja, 10 jaar geleden wel toen ik meneer Roarke vroeg... 216 00:18:20,398 --> 00:18:23,365 om mij te voorzien mijn ultieme ontsnapping. 217 00:18:29,740 --> 00:18:32,924 ♪♪ 218 00:18:49,643 --> 00:18:52,210 Nou dames, ik hoop het jullie zijn aan het genieten. 219 00:18:52,279 --> 00:18:56,498 Genieten van onszelf? Zijn als een droom die uitkomt. 220 00:18:56,567 --> 00:18:59,468 Stel je voor, ik heb het diner met een telling... 221 00:18:59,537 --> 00:19:03,122 en Ann met de knapste miljonairdokter die ik ooit heb gezien. 222 00:19:03,190 --> 00:19:07,259 Ik ben zo blij. O, ik zie het jij hebt vandaag de prijs gewonnen. 223 00:19:07,327 --> 00:19:10,662 Ja! Het is echt, nietwaar? 224 00:19:10,731 --> 00:19:14,216 O, dat is het inderdaad. Het was een deel uit de Debussy-collectie. 225 00:19:14,285 --> 00:19:16,729 De rest moet natuurlijk zo blijven wordt hier morgenavond geveild. 226 00:19:16,753 --> 00:19:19,054 - Veiling? - O ja. 227 00:19:19,123 --> 00:19:21,774 Dat is altijd het hoogtepunt van ons gemaskerd bal. 228 00:19:21,842 --> 00:19:24,510 We halen veel op geld voor een goed doel. 229 00:19:24,579 --> 00:19:27,763 Zie je, het is traditie dat elke gast biedt... 230 00:19:27,831 --> 00:19:30,182 op tenminste één van de artikelen die te koop zijn. 231 00:19:30,251 --> 00:19:32,345 Maar meneer Roarke, dat is niet eerlijk. 232 00:19:32,369 --> 00:19:35,499 We kunnen het ons niet veroorloven om te kopen wat dan ook. Het spijt me, mevrouw Dowd. 233 00:19:35,523 --> 00:19:41,092 Jouw fantasie was om er twee uit te geven dagen als leden van de jetset. 234 00:19:41,161 --> 00:19:44,979 Maar als we nergens op bieden, Ze zullen weten dat we er niet bij horen. 235 00:19:46,383 --> 00:19:48,801 Ik hoop het niet. 236 00:19:48,869 --> 00:19:51,520 Ik hoop oprecht van niet. 237 00:19:51,588 --> 00:19:53,788 Wilt u ons alstublieft excuseren? 238 00:19:55,642 --> 00:20:00,545 Middernacht. Zal waarschijnlijk zo binnen zijn het midden van het gemaskerd bal. 239 00:20:00,614 --> 00:20:04,026 Ik denk dat er ooit een einde aan moest komen. Maar hoe gaan we het ze vertellen? 240 00:20:04,050 --> 00:20:06,034 ♪♪ 241 00:20:07,638 --> 00:20:09,838 Middernacht. 242 00:20:09,907 --> 00:20:12,775 Net als een koppel van Assepoesters, hè? 243 00:20:51,132 --> 00:20:53,598 O, meneer Roarke! Meneer Roarke. 244 00:20:53,668 --> 00:20:55,734 O, ik ben blij dat ik heb je ingehaald. 245 00:20:55,803 --> 00:20:58,904 Zie ik er goed uit? Jij Zie er prima uit, meneer Harmon. 246 00:20:58,973 --> 00:21:02,441 Weet je het zeker? Ik... Ik niet draag meestal zulke kleding. 247 00:21:02,510 --> 00:21:05,544 Geloof me, dat ben je het beeld van elegantie. 248 00:21:05,612 --> 00:21:07,679 Maar je kunt maar beter opschieten. Je wilt niet te laat komen. 249 00:21:07,748 --> 00:21:11,400 - Nee, nee, ik wil niet te laat komen. - Wens me geluk. 250 00:21:13,237 --> 00:21:15,170 Waar is hij zo enthousiast over? 251 00:21:15,239 --> 00:21:17,272 Meneer Harmon heeft lunchen met Charlie's Angels. 252 00:21:17,341 --> 00:21:19,257 Charlies engelen? Mm-hmm. 253 00:21:19,326 --> 00:21:23,078 - Alle drie? - Nou ja, natuurlijk, Tattoo. Iets mis? 254 00:21:23,147 --> 00:21:27,883 Nee, maar ik dacht dat, Uh, als je mij niet nodig hebt, ik... 255 00:21:27,952 --> 00:21:30,819 - Ja? - Nou, ik dacht dat... 256 00:21:30,888 --> 00:21:35,206 Misschien kan meneer Harmon dat wel gebruik een beetje hulp bij het dessert. 257 00:21:35,275 --> 00:21:39,845 Uh-huh. Probeer het niet te krijgen in de weg, wil je, Tattoo? 258 00:21:47,054 --> 00:21:49,054 Bedankt. 259 00:21:51,692 --> 00:21:54,893 Ik begon na te denken je zou nooit komen opdagen. 260 00:21:54,961 --> 00:21:58,297 Iedereen lijkt dat te doen zoveel plezier hebben. 261 00:21:58,365 --> 00:22:02,618 Nou ja. Ik bedoel, het is een een hoop gelach hier. 262 00:22:02,687 --> 00:22:05,127 Het is fijn om in de buurt te zijn van mensen die weten hoe ze moeten genieten. 263 00:22:06,373 --> 00:22:08,340 Waarom? Is er iets mis? 264 00:22:08,409 --> 00:22:11,159 Eh, nee. Ik ben gewoon op zoek naar Maxine. 265 00:22:11,228 --> 00:22:13,161 O. Nou, ik ben bang Ik heb haar niet gezien. 266 00:22:13,230 --> 00:22:16,365 Nou, ik word Peter Pan vanavond. Hoe zit het met jou? 267 00:22:17,401 --> 00:22:19,334 Wat? Voor de maskerade. 268 00:22:19,403 --> 00:22:21,781 Ze stuurden mij een paar groene maillot en een grappige hoed, 269 00:22:21,805 --> 00:22:25,023 dus ik denk dat het beide is dat of Robin Hood. 270 00:22:25,092 --> 00:22:29,044 Ik weet het zeker in jouw als het Robin Hood is. 271 00:22:30,681 --> 00:22:33,515 Nou, als dat waar is, zou ik dat zeker weten alsof jij mijn dienstmeisje Marian bent. 272 00:22:33,584 --> 00:22:35,601 O, eh... 273 00:22:35,669 --> 00:22:38,470 Ik weet het niet. Eh, om je de waarheid te vertellen, 274 00:22:38,539 --> 00:22:41,206 Ik denk niet dat ik het voel tot vanavond gaan. 275 00:22:42,209 --> 00:22:44,209 Ik heb niets gedaan, hoop ik? 276 00:22:44,278 --> 00:22:46,511 O nee. Dat is het niet. Het... 277 00:22:46,580 --> 00:22:48,530 Ik zal gaan en halen een drankje, en ik... 278 00:22:48,598 --> 00:22:51,299 Pardon. Ik heb om met Maxine te gaan praten. 279 00:22:51,368 --> 00:22:55,621 Zeg, 20.00 uur, alstublieft. 280 00:22:56,757 --> 00:22:58,757 8:00 uur. 281 00:23:09,453 --> 00:23:12,153 Waar ben je geweest? Ik heb heb overal naar je gezocht. 282 00:23:12,223 --> 00:23:14,234 Rudy nam me mee op zijn jacht. 283 00:23:14,258 --> 00:23:16,991 Het is vlak bij de eiland. Het is geweldig. 284 00:23:17,060 --> 00:23:18,993 Kijk, dat bedoel ik niet persoonlijk worden, 285 00:23:19,062 --> 00:23:21,313 maar denk je niet dat je dat bent te vriendelijk tegen hem worden? 286 00:23:21,381 --> 00:23:25,150 Morgen gaan we naar huis. Dit is niet het moment om mee te doen. 287 00:23:25,219 --> 00:23:28,587 Waarom niet? Wie ben Ik spaar mezelf voor? 288 00:23:28,656 --> 00:23:30,722 Smitty in de machinewerkplaats? 289 00:23:30,790 --> 00:23:32,919 Of een van die jongens aan de lopende band? 290 00:23:32,943 --> 00:23:35,827 Misschien is Rudy niet de knapste man ter wereld, 291 00:23:35,896 --> 00:23:38,029 maar hij is echt aardig. 292 00:23:38,098 --> 00:23:40,699 Hij vindt mij leuk, en ik vind hem leuk. 293 00:23:40,768 --> 00:23:43,035 Hij denkt dat ik een stevig meisje ben. 294 00:23:44,204 --> 00:23:47,790 Het spijt me. ik bedoel, als je hem echt leuk vindt. 295 00:23:47,858 --> 00:23:50,325 Het is gewoon dat ik dat ben ik probeer erachter te komen... 296 00:23:50,394 --> 00:23:53,077 wat we vanavond gaan doen wanneer ze die veiling starten. 297 00:23:53,146 --> 00:23:57,115 Ik weet wat ik ga doen. Ik ga laat Rudy voor mij kopen wat hij maar wil. 298 00:23:57,184 --> 00:24:00,285 - Dat kun je niet doen! - Ik zal je iets vertellen, Ann. 299 00:24:00,354 --> 00:24:04,990 Ik ben arm geweest, en nu Ik heb geproefd van rijk zijn, 300 00:24:05,059 --> 00:24:08,126 en ik hou van rijke a heel veel beter. 301 00:24:41,211 --> 00:24:45,313 Je bent heel goed. Ga je proberen te ontsnappen? 302 00:24:47,151 --> 00:24:50,585 - Ik ga het proberen. - Ik weet een manier. 303 00:25:03,900 --> 00:25:06,701 Ik weet het, ik weet het. Jij kijk naar mij en zeg: 304 00:25:06,770 --> 00:25:08,703 "Ik weet een manier"... Wat doe ik hier? 305 00:25:10,440 --> 00:25:13,341 Nou, dat kun je wel zeggen Ik verloor mijn zenuwen. 306 00:25:13,410 --> 00:25:15,644 De laatste keer dat ik ontsnapte, zeven jaar geleden, 307 00:25:15,712 --> 00:25:17,993 ze brachten me terug en zette mij drie dagen in de doos. 308 00:25:20,217 --> 00:25:24,820 Ik ga alleen uit, Ipsy. Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me hier niet achter. 309 00:25:26,023 --> 00:25:28,006 Ik ga alleen naar buiten. 310 00:25:29,342 --> 00:25:31,810 Ik moet wel, Ipsy. 311 00:25:31,879 --> 00:25:34,212 Ja. 312 00:25:34,281 --> 00:25:36,497 Ik weet nog wanneer Ik moest alleen gaan. 313 00:25:36,566 --> 00:25:39,283 Ik was jong en trots. 314 00:25:40,487 --> 00:25:42,487 Ik herinner het me. 315 00:25:47,962 --> 00:25:50,579 ♪♪ 316 00:26:22,162 --> 00:26:24,162 Heb je het leuk, Tattoo? 317 00:26:26,900 --> 00:26:29,834 Oh, baas, hoe ging het? Weet je dat ik het was? 318 00:26:38,395 --> 00:26:40,328 Plezier hebben? 319 00:26:40,397 --> 00:26:44,399 Wanneer hij het niet druk heeft met proberen aandelen in zijn racketbalclub verkopen. 320 00:26:44,468 --> 00:26:46,602 Je vindt hem echt leuk, nietwaar? 321 00:26:46,670 --> 00:26:50,872 Meer dan wie dan ook ooit bekend. Ik ga weg. 322 00:26:50,941 --> 00:26:56,027 Weet je, Maxine, dat ben ik echt Ik begin me Assepoester te voelen. 323 00:26:56,096 --> 00:26:58,630 Ik bedoel, al snel de de klok slaat 12.00 uur, 324 00:26:58,699 --> 00:27:02,968 en de veiling begint, en dan valt alles uit elkaar. 325 00:27:04,171 --> 00:27:08,406 - Ik zei dat ik wegga. - Wat? 326 00:27:08,475 --> 00:27:12,210 Rudy en ik. Het tij gaat over een uur uit, 327 00:27:12,279 --> 00:27:14,446 en we nemen zijn jacht ermee uit. 328 00:27:14,515 --> 00:27:16,081 Jij en de graaf? 329 00:27:16,150 --> 00:27:19,117 Hij wil mij terugnemen naar huis om zijn moeder te ontmoeten. 330 00:27:19,186 --> 00:27:21,420 Maar dat is gek, Maxine. 331 00:27:21,488 --> 00:27:23,988 Hij... Hij denkt je bent een erfgename. 332 00:27:24,058 --> 00:27:27,192 Wat gaat er gebeuren als hij komt er achter dat u geen geld heeft? 333 00:27:27,261 --> 00:27:29,627 Ik heb het hem al verteld. Het maakt hem niet uit. 334 00:27:31,198 --> 00:27:35,733 Hij blijft maar zeggen dat ik een stevig meisje en hij houdt van mij. 335 00:27:35,802 --> 00:27:37,735 En ik denk dat ik ook van hem hou. 336 00:27:37,804 --> 00:27:40,105 Maar je hebt hem net ontmoet. 337 00:27:40,174 --> 00:27:43,641 Ik ken hem langer dan jij de dokter, en kijk hoe je over hem denkt. 338 00:27:44,778 --> 00:27:47,379 Begrijp je het niet, Ann? 339 00:27:47,448 --> 00:27:51,483 Mijn hele leven ben ik een maat geweest 10 Ik probeer in maatje 8 te passen. 340 00:27:51,552 --> 00:27:55,887 En eindelijk vind ik iemand die mij leuk vindt zoals ik ben, 341 00:27:55,956 --> 00:27:57,956 en daarom houd ik van hem. 342 00:27:59,793 --> 00:28:03,394 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Wens me gewoon geluk. 343 00:28:03,463 --> 00:28:06,197 En ik schrijf als zodra ik kan. Oh! 344 00:28:07,200 --> 00:28:09,884 Tot ziens. 345 00:28:14,407 --> 00:28:16,707 Zeg, het spijt me dat het zo lang duurde. 346 00:28:16,777 --> 00:28:18,755 Heb je iets gevonden? leden voor jouw club? 347 00:28:18,779 --> 00:28:21,679 Nee, nog niet, maar ze komen wel langs. 348 00:28:21,748 --> 00:28:23,681 Zeg, heb je erover nagedacht er nog meer over? 349 00:28:24,751 --> 00:28:28,052 Eh, ik ben bang dat ik... Ik kan het niet. 350 00:28:28,121 --> 00:28:30,188 Eh, nu niet. 351 00:28:31,424 --> 00:28:33,792 Ja, ik weet het. Helemaal jouw het geld zit vast in contant geld. 352 00:28:33,860 --> 00:28:36,545 Nee, dat is het niet. 353 00:28:36,613 --> 00:28:40,348 - Het is gewoon... - Aandacht, aandacht. 354 00:28:40,417 --> 00:28:44,635 Dames en heren, het is middernacht. 355 00:28:44,704 --> 00:28:49,240 Het betoverende uur is hier, en de veiling gaat beginnen. 356 00:28:52,846 --> 00:28:54,824 Pardon. Ik denk Ik koop een drankje voor mezelf. 357 00:28:54,848 --> 00:28:57,787 Onthoud alsjeblieft dat u biedt... 358 00:28:57,811 --> 00:28:58,683 Rogier? Rogier? 359 00:28:58,752 --> 00:29:02,020 Alsjeblieft, ik wil het uitleggen. 360 00:29:02,088 --> 00:29:04,255 Ik moet het uitleggen. Ann, laat het met rust. 361 00:29:04,324 --> 00:29:07,325 Het spijt me. Ik zit gewoon in een slechte situatie stemming. Het is niet jouw schuld. 362 00:29:07,393 --> 00:29:11,729 Maar het is mijn schuld, omdat Ik ben een leugenaar. Ik zou in jouw club investeren. 363 00:29:11,798 --> 00:29:15,533 Ik zou overal in investeren jij als ik kon, maar ik kan het niet. 364 00:29:15,601 --> 00:29:18,536 Ik ben een nep, een nep. 365 00:29:18,604 --> 00:29:21,539 Ik ben geen jetsetter. ik heb niet veel geld. 366 00:29:21,607 --> 00:29:23,541 Ik heb geen geld. 367 00:29:23,609 --> 00:29:26,177 Ik werk in een aanhangwagen fabriek in Akron, Ohio. 368 00:29:26,246 --> 00:29:31,182 Een trailerfabriek? Hoe walgelijk gauche, schat. 369 00:29:31,251 --> 00:29:35,419 Nou ja, als er niets anders is, hoop ik Ik heb jullie allemaal goed gelachen. 370 00:29:35,488 --> 00:29:37,621 Wacht even, Ann. Goden, een trailerfabriek! 371 00:29:37,690 --> 00:29:41,092 En dan te bedenken dat ik heb gepraat haar een keer. Jij stomme idioot. 372 00:29:41,161 --> 00:29:43,995 Goed! Ober, meer champagne. 373 00:29:44,064 --> 00:29:45,997 Neem wat van mij mee. 374 00:29:50,270 --> 00:29:52,203 Kijk! 375 00:34:00,870 --> 00:34:04,888 Je rent, je sterft! Je kunt niet ontsnappen! 376 00:34:38,474 --> 00:34:42,176 Je bent een hoogst dwaze man. 377 00:35:02,382 --> 00:35:04,748 Bedankt. 378 00:35:04,817 --> 00:35:06,817 O, meneer Roarke. 379 00:35:08,020 --> 00:35:11,589 O jongen, wat ben ik blij je te zien. 380 00:35:11,658 --> 00:35:15,360 Ik begrijp dat er wat was opwinding hier gisteravond, hè? 381 00:35:15,428 --> 00:35:19,197 Een kleine misrekening, zoals je kunt zien. Ik zeg je, ik heb geluk. 382 00:35:19,266 --> 00:35:22,261 Als het een van mijn vader was geweest water ontsnapt, zou ik het nooit hebben gered. 383 00:35:22,285 --> 00:35:24,452 Nou ja, leef en leren, zoals ze zeggen. 384 00:35:24,520 --> 00:35:27,655 Wellicht uw volgende poging zal meer succes hebben. 385 00:35:27,723 --> 00:35:32,559 Volgende poging? O nee, nee. Nee, nee. Ik geef me over. 386 00:35:32,628 --> 00:35:34,812 Het was een geweldige test, Meneer Roarke, echt waar. 387 00:35:34,881 --> 00:35:39,950 Maar nee, nee. Jij kunt dit vertellen mensen, ik ben er klaar voor om nu terug te gaan. 388 00:35:40,020 --> 00:35:42,169 Vertel ze wie ik ben. Teruggaan? 389 00:35:42,238 --> 00:35:44,772 Ja, naar Fantasy Island. U wint, meneer Roarke. 390 00:35:44,841 --> 00:35:46,774 Ik geef het op. 391 00:35:46,843 --> 00:35:51,079 Uh, meneer Udall, de fantasie I overeengekomen om voor u te zorgen... 392 00:35:51,147 --> 00:35:53,081 was voor de ultieme ontsnapping. 393 00:35:53,149 --> 00:35:55,065 Overeengekomen. 394 00:35:55,134 --> 00:35:58,836 Maar dat is voorbij. Ik geef het op. 395 00:35:58,905 --> 00:36:01,355 O, meneer Udall, 396 00:36:01,424 --> 00:36:05,276 Ik weet zeker dat je celgenoot, Ipsy Dauphin, ik heb het je verteld. 397 00:36:05,361 --> 00:36:07,995 Er is geen voorziening voor het opgeven. 398 00:36:08,064 --> 00:36:12,449 Ik ben bang, net als Ipsy, als je niet ontsnapt, 399 00:36:13,920 --> 00:36:16,687 je besteedt de de rest van je leven hier. 400 00:36:18,608 --> 00:36:20,586 O nee. Dat ben je niet ga daar mee wegkomen. 401 00:36:20,610 --> 00:36:22,588 Die van mijn vrouw Kathy terug op dat eiland. 402 00:36:22,612 --> 00:36:25,579 O, meneer Udall, je vrouw Cathy... 403 00:36:25,649 --> 00:36:29,851 precies te horen krijgt wat Ipsy is Dauphin's vrouw kreeg tien jaar geleden te horen... 404 00:36:29,919 --> 00:36:33,187 Dat je stierf proberen te ontsnappen. 405 00:36:33,256 --> 00:36:35,473 Het zou niet moeilijk moeten zijn om haar te overtuigen. 406 00:36:35,541 --> 00:36:38,409 Oh, over je vriend gesproken, 407 00:36:39,579 --> 00:36:41,746 Hij heeft mij gevraagd je dit te geven. 408 00:36:41,815 --> 00:36:47,684 Hij zei iets over... Uh, bewaar het voor Kerstmis. Eh... 409 00:36:47,753 --> 00:36:51,806 Hij zei dat je hier was, Je hebt het harder nodig dan hij. 410 00:36:55,695 --> 00:36:58,662 - Is er iets mis? - Gisteravond nog... 411 00:36:58,731 --> 00:37:03,033 - Ja? - Niets. 412 00:37:03,102 --> 00:37:05,035 Oh. 413 00:37:05,104 --> 00:37:08,105 Nou ja, als het lukt je voelt je beter, 414 00:37:08,174 --> 00:37:11,376 de bewaker zei jou Gisteravond bijna gelukt. 415 00:37:11,444 --> 00:37:15,997 Nog een paar meter en ze zou je verloren hebben in de jungle. 416 00:37:16,983 --> 00:37:19,867 Ja. 417 00:37:19,936 --> 00:37:23,220 Geniet van uw rook, meneer Udall. 418 00:37:23,289 --> 00:37:27,675 Het kan de laatste zijn je zult het over een lange tijd hebben. 419 00:37:41,073 --> 00:37:43,073 Ik hoopte dat ik je hier zou vinden. 420 00:37:44,444 --> 00:37:47,945 Ik ben laatst bij jou langs geweest nacht, en dan weer vanmorgen. 421 00:37:48,014 --> 00:37:50,981 Ik antwoordde niet. Ja, dat heb ik verzameld. 422 00:37:54,120 --> 00:37:58,389 Nou, ik denk dat ik een mooie heb gemaakt grote ruk van mezelf gisteravond. 423 00:37:58,458 --> 00:38:01,170 Ik heb een behoorlijk grote ruk gemaakt van mezelf het hele weekend. 424 00:38:01,194 --> 00:38:03,127 Jij was het niet. 425 00:38:03,196 --> 00:38:05,647 Daar ga je weer... 426 00:38:05,715 --> 00:38:07,798 Ben het niet met mij eens voordat je alle feiten kent. 427 00:38:07,867 --> 00:38:11,218 Ik heb het je verteld. Ik niet wie ik zei dat ik was. 428 00:38:11,287 --> 00:38:13,938 Ik heb geen geld. 429 00:38:14,006 --> 00:38:17,791 Schatje, je had gezelschap en wist het niet. 430 00:38:17,860 --> 00:38:20,427 - Wat? - Mij. 431 00:38:21,848 --> 00:38:24,498 Ik woon in een gehavend oude aanhangwagen... 432 00:38:24,567 --> 00:38:26,862 dat zou gemaakt kunnen zijn door het bedrijf waarvoor u werkt. 433 00:38:26,886 --> 00:38:31,556 Maar hoe zit het met al dat geld dat je had? geld inzamelen voor de Las Vegas Racquet Club? 434 00:38:31,624 --> 00:38:33,641 Ik ben bang dat dat ook een leugen was. 435 00:38:35,044 --> 00:38:37,345 Is er iets? over jou is dat waar? 436 00:38:39,082 --> 00:38:41,893 Die kinderen waar ik je over vertelde het Indianenreservaat... Ze zijn waar. 437 00:38:41,917 --> 00:38:44,401 Het feit dat ik een dokter... Dat is ook waar. 438 00:38:51,744 --> 00:38:56,580 Zie je, dat was mijn fantasie om 30.000 of $ 40.000 op te halen, 439 00:38:56,649 --> 00:38:59,283 en ik dacht de beste manier om het te doen... 440 00:38:59,352 --> 00:39:01,419 was om veel te pitchen van rijke mensen... 441 00:39:01,487 --> 00:39:03,620 om in iets stoms te investeren. 442 00:39:04,623 --> 00:39:07,491 - Toen was het allemaal bedrog. - Een droom. 443 00:39:09,395 --> 00:39:13,814 Een fantasie. Een tegenvaller. Ik denk het misschien waren het al die dingen. 444 00:39:13,883 --> 00:39:16,199 Wat ging je doen doen met al het geld? 445 00:39:18,321 --> 00:39:20,321 Bouw een kliniek voor mijn kinderen. 446 00:39:20,390 --> 00:39:22,323 Ik bedoel, dat zou niet zo zijn geen baan van 10 verdiepingen geweest. 447 00:39:22,392 --> 00:39:25,125 Misschien gewoon een adobe van één verdieping met de juiste uitrusting. 448 00:39:25,194 --> 00:39:28,479 Zie je nu, de dichtstbijzijnde, een goede kliniek ligt 65 kilometer verderop. 449 00:39:28,548 --> 00:39:32,883 En verdomd, die mensen, zij 10.000 gemorste drankjes uitgeven. 450 00:39:37,773 --> 00:39:39,974 Ik hou van u, dokter Sullivan, 451 00:39:40,043 --> 00:39:42,410 zelfs als je een waardeloze oplichter bent. 452 00:39:45,381 --> 00:39:48,415 Weet je, jij zou een dwaas om met mij mee terug te komen. 453 00:39:48,484 --> 00:39:50,585 Ik bedoel, dat is een vreselijk kleine aanhangwagen. 454 00:39:50,653 --> 00:39:53,704 Oh, ik neem niet op een hele hoop ruimte. 455 00:42:34,433 --> 00:42:36,901 Shh. 456 00:42:36,969 --> 00:42:39,436 Udall, wat... Wat doe jij hier? 457 00:42:39,505 --> 00:42:42,590 Ik had geen sigaretten meer. Kom op. Laten we hier weggaan. 458 00:42:42,659 --> 00:42:45,626 Nee, nee. Ik ben aansprakelijk om je te vertragen. 459 00:42:45,695 --> 00:42:47,678 Ik grijp die kans. 460 00:42:49,065 --> 00:42:52,616 O ja? Ja. 461 00:42:52,685 --> 00:42:55,586 Kom op. Ik heb het al een touwgat in de muur. 462 00:42:55,655 --> 00:42:57,604 Ja, goed. Laten we gaan. 463 00:42:57,673 --> 00:42:59,606 Ja. 464 00:42:59,675 --> 00:43:01,608 Oké, oké. 465 00:43:30,206 --> 00:43:32,873 Oké, oké. Oké. 466 00:43:32,942 --> 00:43:34,942 Ga naar beneden. 467 00:43:38,981 --> 00:43:41,748 Wat gaan we nu doen? Ze staan op het punt de wacht te wisselen. 468 00:43:41,817 --> 00:43:44,897 Hé, geloof me. Ik vertelde het voor jou wist ik een uitweg. 469 00:43:46,672 --> 00:43:48,606 Oké. Kom op. 470 00:43:54,113 --> 00:43:56,113 Op deze manier, op deze manier. 471 00:44:04,724 --> 00:44:06,657 Daarin. 472 00:44:06,726 --> 00:44:08,659 Dat is het afval. Ik weet het, ik weet het. 473 00:44:08,728 --> 00:44:10,772 Het wordt met een boot meegenomen elke ochtend bij zonsopgang. 474 00:44:10,796 --> 00:44:12,730 Vijf mijl verderop zee en gedumpt. 475 00:44:12,798 --> 00:44:14,843 Vijf mijl? Hoe zit het? de haaien? Maak je geen zorgen. 476 00:44:14,867 --> 00:44:17,178 De boot heeft een bijboot. Als we eenmaal op zee zijn, 477 00:44:17,202 --> 00:44:19,537 We pakken het en gaan voor Fantasy-eiland. 478 00:44:19,605 --> 00:44:22,172 Laten we gaan. Kijk uit. 479 00:44:25,411 --> 00:44:28,144 Oké, jij eerst. Ga door. 480 00:44:28,213 --> 00:44:30,514 Oeh. Oh. 481 00:45:23,669 --> 00:45:26,370 Je mag alles meenemen uw afval nu buiten. 482 00:45:44,991 --> 00:45:49,192 We zijn net op tijd weggekomen. Ik heb geen sigaretten meer. 483 00:45:49,261 --> 00:45:51,996 Dat is oké. Ik heb geen wedstrijden meer. 484 00:46:05,744 --> 00:46:08,379 Meneer Roarke, ik wil het gewoon bedankt voor alles. 485 00:46:08,447 --> 00:46:11,382 Ook al was dat niet het geval alles wat je misschien had verwacht? 486 00:46:11,450 --> 00:46:14,567 Nee, ik heb meer dan ik verwacht of gehoopt. 487 00:46:14,636 --> 00:46:18,956 - En dokter Sullivan? - Ik mag niet klagen. 488 00:46:20,592 --> 00:46:22,960 Ik ben heel blij dat jij dat bent allebei zo blij. 489 00:46:23,029 --> 00:46:28,798 Oh, uh, voordat ik het vergeet, jouw vriendin Maxine heeft iets voor je achtergelaten. 490 00:46:28,868 --> 00:46:31,418 De Debussy-ketting. 491 00:46:32,821 --> 00:46:35,038 Het is een geweldige waard deal van geld. 492 00:46:35,107 --> 00:46:38,291 Misschien niet genoeg om te bouwen een racketballclub van 10 verdiepingen, 493 00:46:38,360 --> 00:46:42,162 maar in ieder geval genoeg om te bouwen een eersteklas medische kliniek. 494 00:46:42,231 --> 00:46:44,709 En een eersteklas kliniek Dat zal zo zijn, dat beloof ik je. 495 00:46:44,733 --> 00:46:47,217 Je kunt nu beter opschieten. Je vliegtuig vertrekt. 496 00:46:51,023 --> 00:46:53,107 Vertel me de waarheid, baas. Ja? 497 00:46:53,175 --> 00:46:57,811 Behalve graaf Rudolph, waren Zijn er nog echte jetsetters? 498 00:46:57,880 --> 00:47:01,448 Het maakt niet uit, Tattoo. Vergeet niet dat dit Fantasy Island is. 499 00:47:14,563 --> 00:47:17,831 Nou, ik hoop van jou genoten van uw bezoek bij ons. 500 00:47:17,900 --> 00:47:19,833 Ik ben, uh... Ik ben er niet zo zeker van. 501 00:47:19,901 --> 00:47:22,213 Ik... Ik kwam om een eenmans ontsnapping... 502 00:47:22,237 --> 00:47:26,206 dat mijn vader nooit deed, om mijn ego te bevredigen, 503 00:47:26,274 --> 00:47:29,793 en dan net toen ik hem binnen had mijn bereik, ik liet het van mij weggaan. 504 00:47:29,861 --> 00:47:34,197 Dan misschien, meneer Udall, dat was de grootste ontsnapping van allemaal... 505 00:47:34,266 --> 00:47:37,651 Ontsnappen aan de noodzaak om concurreren met je vader. 506 00:47:37,720 --> 00:47:40,888 En daarvoor, meneer Roarke, Ik zal voor altijd dankbaar zijn. 507 00:47:43,326 --> 00:47:45,838 - Op zoek naar iemand, Meneer Udall? - Eh, ja. Ipsie. 508 00:47:45,862 --> 00:47:48,846 Ik dacht dat hij misschien hetzelfde zou doen vliegtuig, of kom in ieder geval gedag zeggen. 509 00:47:50,299 --> 00:47:54,134 Ja. Nou, ik weet het zeker, hij stuurt u zijn beste wensen. 510 00:47:54,203 --> 00:47:57,071 Maar je moet het onthouden het zal Ipsy langer duren... 511 00:47:57,139 --> 00:47:59,356 aan te passen aan buitenwereld weer. 512 00:47:59,424 --> 00:48:01,441 Nou, tot ziens en bedankt. 513 00:48:01,510 --> 00:48:03,488 Tot ziens, meneer Udall. Fijne reis. 514 00:48:03,512 --> 00:48:05,445 Bedankt. Mevrouw Udall. 515 00:48:06,966 --> 00:48:10,617 Waarom heb je gelogen? Meneer Udall over Ipsy, baas? 516 00:48:10,686 --> 00:48:13,754 Ik heb niet gelogen, Tattoo. 517 00:48:13,822 --> 00:48:16,173 Slechts een illusie behouden. 518 00:48:16,242 --> 00:48:19,075 Zou meneer Udall ben half zo blij... 519 00:48:19,144 --> 00:48:22,763 als hij dat wist, Ipsy Dauphin is in werkelijkheid onze meesterkok? 520 00:48:22,831 --> 00:48:25,515 Het zal fijn zijn om Ipsy te hebben weer terug in de keuken. 521 00:48:25,584 --> 00:48:28,568 Het zal inderdaad Tatoeage. Dat zal inderdaad zo zijn.